您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:乐发彩票 > 失望 >

这就不难猜出thegreenstuff指纸币

发布时间:2019-04-09 14:36 来源:未知 编辑:admin

  原文:Ifdigitalcashbecomessoeasytouse,peoplewouldstopusingthegreenstuff.译文:假如数字钱银变得这样容易用,人们会终了应用谁人绿色的玩意。辨误:“谁人绿色的玩意”真相是什么,让人琢磨不透,翻译不行同读者捉迷藏。本来从上下文该当猜出个约略:相关于“数字钱银”的只可是另一种钱银,而美邦人把钞票称为greenback(由于美元都是绿色的),这就不难猜出thegreenstuff指纸币,以是原句可译成:假如应用数字钱银变得这样容易,人们就会终了应用纸币/现金。(细心,将前半句的“变得这样容易用”改成“应用......变得这样容易”,读起来会顺口少少。)。

  其余,green除了指“绿色”的本义及转指农业和情况扞卫外,尚有下列寓意:无经历、稀奇或有动怒的,好比!

http://freehostplus.com/shiwang/224.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有